Numbers 1:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бишэ́ бэршэ́ндыр и пхурэды́р, сарэ́н, кон сыс дрэ зор дро Израилё ваш марибэ́н, пир лэ́нгирэ отря́ды пиригинэн лэн – ту и Ааро́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bišé beršéndyr i phuredýr, sarén, kon sys dre zor dro Izrailjo vaš maribén, pir léngire otriády piriginen len – tu i Aaróno.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

andral o Izrael, kaske hin biš (20) berš the buteder a savo šaj džal andro mariben. A thovena len andro maribnaskre čati.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Aaron ta tu ka llinen sa e llenen katar o Israel bise bursenge upre kai sai liken te marenpe, prema katar si.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kata o băršalimos biše băršengo opră, saorăn andoa Israelo kai daštin te phiraven le arme; te kărăn lengă o dindimos pala lengă čete, tu thai o Aarono.