Numbers 1:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Акэ, исын мануша́, савэ́ загинэ́ дрэ пиригиныбэ́н, савэ́н пиригиндлэ Мо́йза и Ааро́но и Израилёскирэ барыдыра́ – дэшуду́й мануша́, пэ екхэ манушэ́стэ кхэритконэ́ родо́стыр (племёстыр).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ake, isyn manušá, savé zaginé dre piriginybén, savén pirigindle Mójza i Aaróno i Izrailjoskire barydyrá – dešudúj manušá, pe jekhe manušéste kheritkoné rodóstyr (pliemjostyr).
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Kalen zgende o Mojžiš the o Aron jekhetane le dešuduje vodcenca, dojekhes pal peskro kmeňos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Gala si kai llinda o Moises ta o Aaron, e desudui gasdenchar katar o Israel, iek katar suako vicha.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kadala sî kodola savengo dindimos sas kărdo le Moisastar thai le Aaronostar, thai le dešduiengo rom, mai bară le Israelohkă; sas po khă rom anda sako khăr lengă daddengo.