Numbers 1:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс сарэ́н, савэ́ загинэ́ дро пиригиныбэ́н, Израилёскирэ чхавэ́н, пир лэ́нгирэ чэ́карья (сэм΄и (ирья́)), бишэ́ бэршэ́ндыр и пхурэды́р, сарэ́, кон сыс дрэ зор тэ джал пэ марибэ́н дро Израилё,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys sarén, savé zaginé dro piriginybén, Izrailjoskire čhavén, pir léngire čékarja (sem'i (irjá)), bišé beršéndyr i phuredýr, saré, kon sys dre zor te džal pe maribén dro Izrailjo,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zgende savore Izraeliten pal lengre kmeňi, kaske sas biš berš the buter a save šaj gele andro mariben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e llene katar o Israel kai saia lenge mai but katar e bis burs, kai sea llinde prema pi vicha kai sai llana te marenpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kodola anda le šeave le Israelohkă ankăste koa dindimos, pala le khăra lengă daddengă, kata biši bărši opră, sea kodola andoa Israelo kai daštinas te nikrăn le arme,