Numbers 1:50 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ допатя Левитэ́нгэ ша́тра досыкаибна́са и саро́, со трэй ваш ла́кэ, со исын пашы́л ла́тэ; мэк ёнэ тэ лыджа́н ша́тра досыкаибна́са и саро́, со трэй ваш ла́кэ, и тэ дынаринэ́н (тэ служынэн) пашы́л ла́тэ, и пашы́л ша́тра мэк тэ чхувэ́н пэ́скиро ста́но;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne dopatia Lieviténge šátra dosykaibnása i saró, so trej vaš láke, so isyn pašýl láte; mek jone te lydžán šátra dosykaibnása i saró, so trej vaš láke, i te dynarinén (te služynen) pašýl láte, i pašýl šátra mek te čhuvén péskiro stáno;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ačhav len andre oda, hoj pes te starinen pal o Svetostankos the pal leskro sersamos. Hordinena les savoreha, so andre hin; starinena pes pal leste a rozthovena peske o taboris pašal o Stanos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Len morabi te thove len te radin ande chara katar e alava, ta ande lengo va te muke sa e ezgode. Von ka inllaren e chara e Devleki ta sa ezgode ta von ka thoven pe chare truial katar e chara e Devleki,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

De ande sama le Leviçăndi e çăra le arakhadimasti, sa le butea lakă so nikrăn latar. On nigrăna e çăra thai sa lakă butea, kărăna o kandimos ande late, thai ašena ando pašaimos la çărako.