Numbers 10:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и гинэ́ Израилёскирэ чхавэ́ пир пэ́скирэ станы (таборы) Синаёскирэ чхучэ́ пхувья́тыр, и тэрдия́ о́блоко пэ чхучи́ пхув Фарано.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i giné Izrailjoskire čhavé pir péskire stany (tabory) Sinajoskire čhučé phuvjátyr, i terdijá óbloko pe čhučí phuv Farano.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol Israelitarja djan dran ko mulo tato them Sinai. Un koi wolka djas glan lende un atchas tardo an ko mulo tato them Paran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol Israelitarya djan dran ko moulo tato them Sinay. Oun koy folka djas glan lende oun ačas tardo an ko moulo tato them Paran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o Izraeliti odgele pal e pušťa Sinaj. Džanas dureder le dromeha a vajkecivar zaačhile, medik e chmara na ačhiľa pre pušťa Paran.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E israelitura thodepe te laden ta likiste katar o Sinai, ta o oblako achilo po pusto katar o Paran.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le šeave le Israelohkă telearde anda e pustia Sinai pala lengă tabere. O noro atărdilo ande pustia Paran.