Numbers 10:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И роскэдыны сыс ша́тра, и гинэ́ Гирсоноскирэ чхавэ́ и Мерарискирэ чхавэ́, савэ́ лыджа́нас ша́тра.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I roskedyny sys šátra, i giné Girsonoskire čhavé i Mierariskire čhavé, savé lydžánas šátra.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle kran jon o Debleskro plachteno kheer tele. Un kol menshe dran i familje Gershon un Merari djan un hidjran ko plachteno kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle kran yon o Debleskro plarhteno kheer tele. Oun kol menshe dran i familye Gershon oun Merari djan oun hidjran ko plarhteno kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar rozkidenas o Svetostankos, akor pes mukenas pro drom o Geršoniti the o Merariti, save hordinenas o Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chaurre katar o Jerson ta e chaurre katar o Merari sea thode te inllaren o santuario ta inllarde le kana perade le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai le šeave le Merariohkă, nigărindoi e çăra.