Numbers 10:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґаздыно́ сыс Рувимо́скирэ-станоскиро сцяго пир лэ́нгирэ отря́ды; и пэ отря́ды лэ́нгирэ сыс Елицуро, Шэдеуроскиро чхаво́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥazdynó sys Ruvimóskire-stanoskiro sciago pir léngire otriády; i pe otriády léngire sys Jelicuro, Šedieuroskiro čhavó;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal lende djan kol menshe dran o kheer Ruben. Lengro pralstuno his o Elizur, koleskro dad o Shedehur hi. Lentsa djan kol menshe dran o kheer Simeon un dran o kheer Gad. O pralstuno pral o kheer Simeon his o Shelumijel, koleskro dad o Zurishaddai hi. Un o pralstuno pral o kheer Gad his o Eljasaf, koleskro dad o Deguel hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal lende djan kol menshe dran o kheer Ruben. Lengro pralstouno his o Elizour, koleskro dad o Shedehour hi. Lentsa djan kol menshe dran o kheer Simeon oun dran o kheer Gad. O pralstouno pral o kheer Simeon his o Sheloumiel, koleskro dad o Sourishadday hi. Oun o pralstouno pral o kheer Gad his o Elyasaf, koleskro dad o Degouel hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis džanas o partiji andral o taboris le Rubenoskre kmeňostar pal peskri zastava. Lengro vodcas sas o Elicur, le Šedeuroskro čhavo;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal llana e bonllikura kai illarena o bariako katar o Ruben, kai lengo birovi saia o Eliesur, chaurro katar o Sedeur.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea teleardea o flako la tabărako le Rubenosti, andekh than pehkă manušença. Pa le manuši le Rubenohkă sas o mai baro o Eliçur, o šeau le Šedeurohko;