Numbers 10:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэ́ньци (после) гинэ́ Каафовоскирэ чхавэ́, савэ́ лыджа́нас приборы свэнтонэ́ штэто́стыр; ша́тра сыс чхуды́ анги́л лэ́нгиро явибэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tén'ci (poslie) giné Kaafovoskire čhavé, savé lydžánas pribory sventoné štetóstyr; šátra sys čhudý angíl léngiro javiben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal lende djan kol Kohatarja, un hidjran ko koowa o Debleskro plachteno khereske. Kau kheer hunte was pale pre-tchiddo, bis te kol Kohatarja pal wan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal lende djan kol Kohatarya, oun hidjran ko koova o Debleskro plarhteno khereske. Kava kheer hounte vas pale pre-čiddo, bis te kol Kohatarya pal van.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal lende džanas o Kohatiti, save hordinenas o sveta veci andral o Svetostankos. A medik okla manuša avle, o Kohatiti o Stanos le RAJESKRO rozthode.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal llala o porodo katar o Keat, kai inllarena e ezgode sante. Kana von avena, von malavena o santuario vazdino.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea telerde le Chexatiçea, nigărindoi o sfînto than; ji kana aviline on le kolaver anzarde sas e çăra.