Numbers 10:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли пхурдэна дрэ ро́ги (трубы), то скэдэ́напэ кэ ту сарэ́ мануша́ кэ загиибэ́н пашы́л скэдыибна́скири ша́тра.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli phurdena dre rógi (truby), to skedénape ke tu saré manušá ke zagiibén pašýl skedyibnáskiri šátra.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un te phurdenn le kol dujentsa, hunte wenn i tsele Israelitarja pash tute khetne glan o Debleskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun te phourdenn le kol douyentsa, hounte venn i tsele Israelitarya pash toute khetne glan o Debleskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar trubinena pro soduj trubi, savore Izraeliti pes mušinen te zdžal paš o vudar anglo Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ka basalen e dui tuturuge, sa o foro morabi te chidiniaol angla tute, kotar katar delpe ande chara kai chidiniaon e Devlea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana bašeavena anda lende, sa o tidimos te tiden pe tute, koa uluw la çărako le akahardimasti.