Numbers 10:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ёв пхэндя́ лэ́скэ: “На джа́ва, мэ джа́ва пэ пэ́скири пхув, кай бияндыём.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne jov phendiá léske: “Na džáva, me džáva pe péskiri phuv, kaj bijandyjom.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi penas o Hobab: “Me kamau gar tumentsa te djal. Me kamau an miro them un pash mire menshende te djal.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy penas o Hobab: “Me kamau gar t'mentsa te djal. Me kamau an miro them oun pash mire menshende te djal.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ov leske odphenďa: „Na džav. Me kamav te džal andre miri phuv ke mire manuša.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Obab phenda leke: Iok soke me ka iriv man kai mi phuv kote kai si mi familia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Xobabo deales anglal: „Našti te jeau; jeaua ande muro čem thai ande muŕo than kai kărdilem.”