Numbers 10:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли ту джа́са амэ́нца, то дова́ лачхипэ́н, саво́ Рай Дэвэ́л кэрэ́ла амэ́нгэ, амэ кэра́са ту́кэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli tu džása aménca, to dová lačhipén, savó Raj Devél keréla aménge, ame kerása túke.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un te djah tu mentsa, krah mer tuke o latchepen, hoi o baro Dewel ap mende krella.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun te djah tou mentsa, krah mer touke o lačepen, hoy o baro Devel ap mende krella.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te aveha amenca, paľis pes tuha rozďelinaha savore lačhe vecenca, so amen dela o RAJ.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te llaia amenchar ka fulava tuia sa o lachipe kai ka del amen o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kana aves amença, kărasa tu te lošarăs tu anda o mištimos, kai delas amengă les o Rai.”