Numbers 10:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли екхэ рогоса запхурдэна, то скэдэ́напэ кэ ту тхага́рья (кня́зи) и барыдыра́ пэ тысёнцэндэ Израилёскирэндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli jekhe rogosa zaphurdena, to skedénape ke tu thagárja (kniázi) i barydyrá pe tysjoncende Izrailjoskirende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te phurdenn le ap jekeste, hunte wenn kolla pash tute, kai hi pralstune pral kol bud serja menshende an Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te phourdenn le ap yekeste, hounte venn kolla pash toute, kay hi pralstoune pral kol boud zerya menshende an Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te trubinena ča pre jekh, mušinen pes te zdžal ke tu ča o vodci le Izraeloskre fajtengre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana ka basaldol samo iek, ka chidiniaon samo e birovoria katar e viche.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana bašela numai khă šing, te tiden pe tute le šerălebară, pa le mii le Israelohkă.