Numbers 10:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли пхурдэна тривога, то ґаздэ́напэ станы, савэ́ сыс тэрдэ́ кэ васто́ко;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli phurdena trivoga, to ĥazdénape stany, savé sys terdé ke vastóko;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te phurdenn tumer soreles, hunte stenn kolla pre, kai hi lengre platsa kote, kai i kham pre djala, te djan le dureder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te phourdenn t'mer zoreles, hounte stenn kolla pre, kay hi lengre platsa kote, kay i kham pre djala, te djan le doureder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar šunďola o zoralo hangos la trubakro, o kmeňi, save taborinenas pro vichodno sera, pes mukena pro drom.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana ka basalen e tuturuge ta ka urkin, gola llene kai si lenge chare inzarde pe rig kai si ando oriente, ka thovenpe te laden,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana bašena mai zurales te telearăn kukola kai bešen katar anklelokham;