Numbers 10:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а ке́ли трэй явэ́ла тэ скэдэс манушэ́нгиро скэдыибэ́н, то башавэн, нэ на тривога.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a kiéli trej javéla te skedes manušéngiro skedyibén, to bašaven, ne na trivoga.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kamenn, te wenn i tsele Israelitarja khetne, hunte phurdenn gar soreles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kamenn, te venn i tsele Israelitarya khetne, hounte phourdenn gar zoreles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

ale te kameha, hoj pes te zdžan savoredžene, mi trubinen avres.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A samo kana ka basalen e tuturuge gua si kai o sueto morabi te chidiniaol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî o divano te tidel pe o tidimos, te bašeaven, ta te na bašeaven zurales.