Numbers 10:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Аароно́скирэ чхавэ́, э рашая́, исын бангэ́ тэ башавэн рогэ́нца: дава́ явэ́ла тумэ́нгэ векоскирэ упхэныбнаса дрэ тумарэ́ ро́ды;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Aaronóskire čhavé, e rašaja, isyn bangé te bašaven rogénca: davá javéla tuménge viekoskire uphenybnasa dre tumaré ródy;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol rashaja, o Aroneskre tchawe, hi kolla, kai hunte phurdenn an i phurdepangre. Kowa hunte atchell jaake tumenge un tumare tchawenge hako tsireske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol rashaya, o Aroneskre čave, hi kolla, kay hounte phourdenn an i phourdepangre. Kova hounte ačell yaake t'menge oun t'mare čavenge hako tsireske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro trubi trubinena le Aronoskre čhave, o rašaja. Kada tumenge ela zakonos pro furt pre savore pokoleňja.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai morabi te basalen e tuturuge si e popura, e chaurre katar o Aaron. Gava ka avel iek zakono ostade tumenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda le šing te bašeaven le šeave le Aaronohkă, le raša. Kadea te avel khă kris vešniko anda tumende thai anda tumară avimata.