Numbers 11:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

на екх дывэ́с тумэ́ явэ́на тэ хан, на дуй дывэса́, на пандж дывэса́, и на дэш дывэса́ и на биш дывэса́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

na jekh dyvés tumé javéna te xan, na duj dyvesá, na pandž dyvesá, i na deš dyvesá i na biš dyvesá,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Gar jek diwes, gar dui, gar pantch, gar deesh, gar biish diwessa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Gar yek dives, gar douy, gar panč, gar deesh, gar biish divessa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na chana les ča jekh džives abo duj dživesa, aňi pandž dživesa vaj deš dživesa, aňi biš (20) dživesa,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ni ka jan samo iek llive o dui o panch o des o bis. Iok

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Avena te xan mas, na khă des, na dui des, na panji des, na deši des, na biši des,