Numbers 11:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лынэ́ тэ дэн го́дла мануша́ Мойза́скэ; и помангдяпэ Мо́йза Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, и штылыя яг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyné te den gódla manušá Mojzáske; i pomangdiape Mójza Ráske-Devléske, i štylyja jag.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi dan i menshe ap o Moseste gole. Un o Mose mangas o baro Debles. Koi djas i jag krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy dan i menshe ap o Moseste gole. Oun o Mose mangas o baro Debles. Koy djas i yag krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor o manuša chudle te vičinel pro Mojžiš, hoj lenge te pomožinel. Sar pes o Mojžiš modľinďa ko RAJ, e jag preačhiľa te labol.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O foro urkisarda ta mangla te pomozin len o Moises, a o Moises mangla katar o Del te pomozin len. Ondaka e iag muli.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O poporo dea mui karing o Moise. O Moise rudisai'lo le Raiestar, thai e iag atărdili.