Numbers 11:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И припрастандыя тэрно́ ману́ш и роспхэндя́ Мойза́скэ, и пхэндя́: “Елдадо и Модадо ангилпхэнэна.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I priprastandyja ternó manúš i rosphendiá Mojzáske, i phendiá: “Jeldado i Modado angilphenena.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi nashas i terno mursh pash o Moseste un penas: “O Eldad un o Medad kharenn laba win har kol Debleskre rakepangre!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy nashas i terno morsh pash o Moseste oun penas: “O Eldad oun o Medad kharenn laba vin har kol Debleskre rakepangre!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Varesavo terno murš denašľa ko Mojžiš a phenďa leske: „O Eldad the o Medad prorokinen andro taboris.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka iek chaurro llelo prastindo te phenenl e Moiseseke: ¡O Eldad ta o Medad den orba sargo poraukura ando pero!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă tărnăxar prastaia thai phendea le Moisahkă, phendindoi: „o Eldado thai o Medado proročin ande tabăra.”