Numbers 11:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дынэ́ лав долэ́ штэтоскэ: Киброт-Гатаава, пал-дова́ со одо́й гарадэ́ манушэ́н, савэ́ сыс бокхалэ́ кэ хабэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dyné lav dolé štetoske: Kibrot-Gataava, pal-dová so odój garadé manušén, savé sys bokhalé ke xabén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon kharan koi platsa ‘Kibrot-Taawa’. Kote wan kolla paskedo, kolen chantch hi pal o mass.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon kharan koy platsa Kibrot-Taava. Kote van kolla paskedo, kolen rhanč hi pal o mass.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda dine ole thaneske nav Kibrot-Hataava, bo ode parunde le manušen, save igen žadinenas te chal aver chaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke gua than thode leko anav Kibrot Jataava, soke kote prajosarde e llenen kai samo mislinape te jan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodine le thanehkă kodolehkă anau Chibrot-Xataava (Mulikane biarăsadimahko), anda kă oče praxosarde le poporos astardo poftatar.