Numbers 11:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а акана́ ди амаро́ нашавэла зор, ничи́ нанэ, екх манна дрэ амарэ́ якха́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a akaná di amaró našavela zor, ničí nane, jekh manna dre amaré jakhá.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kate dikah tchi wawar har ko manna, un kowa well men dran o nak win.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kate dikah či vavar har ko manna, oun kova vell men dran o nak vin.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Se imar savoro šučiľam avri. Ňič na dikhas, ča kadi manna!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A akana mera bukhatar, ta ni dikhol ni iek ezgoda samo gava mana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Akana šuti'lo amaro sufleto: manai khanči! Amară iakha či dikhăn numai e mana kadea.”