Numbers 12:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мо́йза сыс ману́ш ковлэдыр (смиренэдыр) сарэ́ манушэ́ндыр пэ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mójza sys manúš kovledyr (smirienedyr) saré manušéndyr pe phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Mose his i mensho, kai kras pes gar bares. Kek mensho his ap i phub, kai his jaake har o Mose un hadas pes gar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Mose his i mensho, kay kras pes gar bares. Kek mensho his ap i phoub, kay his yaake har o Mose oun hadas pes gar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No o Mojžiš sas igen pokorno murš, nekpokorneder savore manušendar, save dživenas pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Moises saia o lleno but prosto. Pe sa e phuv ni saia iek lleno mai prosto neko o Moises.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise sas khă manuši but lašo, mai lašo sar orsao manuši poa mui la phuweako.