Numbers 12:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ на адя́кэ, сыр Мирэ́ писхари́скэ Мойза́скэ, ёв исын чачуно́ пир саро́ Миро кхэр:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne na adiáke, syr Miré pisharíske Mojzáske, jov isyn čačunó pir saró Miro kher:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Moseha, koles miro tchatcho wast hi, krau gar jaake. Leste dom miro tselo kheer an o wast.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Moseha, koles miro čačo vast hi, krau gar yaake. Leste dom miro tselo kheer an o vast.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mire služobňikoha le Mojžišoha avke nane. Ov hino vodcas upral savore mire manuša Izraeliti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A me slugaia o Moises ni cherav le gia, soke vou si o mai chacho katar sa me sluga,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na sa kadea sî barem Mîŕă robosa le Moisasa. O sî pateaimahko ande sa o khăr Muŕo.