Numbers 12:9 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И росхачия Ра́скирэ-Дэвлэ́скири холы́ пэ лэ́ндэ, и Ёв отгия́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I roshačija Ráskire-Devléskiri xolý pe lénde, i Jov otgijá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o baro Debleskri choli was pral lende. Un job djas krik.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o baro Debleskri rholi vas pral lende. Oun yob djas krik.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O RAJ pre lende choľisaľiľa a geľa lendar het.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Del but jolailo lenchar, ta llelotar.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Rai astardi'lo xoleatar anda lende. Thai gălotar.