Numbers 13:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дава́ штэ́то кхардэ́ ёнэ долоса Есхол, пир винаградоскири рандь, сави́ счхиндлэ криг одо́й Израилёскирэ чхавэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

davá štéto khardé jone dolosa Jeshol, pir vinagradoskiri rand', saví sčhindle krig odój Izrailjoskire čhavé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pal star-deesh diwessa, har jon pen an ko tselo them trujel dikan, djan jon pale pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pal star-deesh divessa, har yon pen an ko tselo them trouyel dikan, djan yon pale pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Saranda (40) dživesa predikhenas odi phuv a paľis avle pale.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pala e saranda llive kai dikhle e phuv irisaile

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amboldile pala o dikhlimosočiordano le čemehko pala štarvardeši des pherde.