Numbers 14:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ґаздыя́ го́дла саро́ скэдыибэ́н, и рондлэ́ мануша́ сари́ доя́ рат;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ĥazdyjá gódla saró skedyibén, i rondlé manušá sarí doiá rat;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi stan kol tsele Israelitarja pre, un dan gole i trashatar. Un kol menshe rowan i tseli rat.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy stan kol tsele Israelitarya pre, oun dan gole i trashatar. Oun kol menshe rovan i tseli rat.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Caľi rat o Izraeliti rovenas a viskinenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e israelita thode te urkin, ta sorro riat thode te roven.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa o tidimos vazdea o mui thai thodea pe te çîpil. Thai o poporo ruia ande reat kodea.