Numbers 14:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Рай Дэвэ́л Мойза́скэ: “Отмэкава грэ́хо лэ́нгэ пир тыро́ лав;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Raj Devél Mojzáske: “Otmekava grého lénge pir tyró lav;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Dewel penas: “Me bistrau lengro djungelo koowa, jaake har tu kowa mangal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Devel penas: “Me bistrau lengro djoungelo koova, yaake har tou kova mangal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ leske odphenďa: „Odmukav lenge, avke sar mangehas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Del phenda: Sukar me prostiv len, gia sar manglan le mandar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Rai phendea: „Iertisarau sar manglean.