Numbers 14:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ Мэ сом джидо́, и Мири́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири сла́ва исын пхэрды́ пир сари́ пхув:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne Me som džidó, i Mirí Ráskire-Devléskiri sláva isyn pherdý pir sarí phuv:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek koowa hi jaake tchatcho har me djiwau, un i tseli phub pherdo miro railepen well:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek koova hi yaake čačo har me djivau, oun i tseli phoub pherdo miro raylepen vell:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No avke sar dživav a sar miri slava pherdžarel caľi phuv,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gia sar si o chachipe kai me ziviu ta kai mo baripe pherel sa e phuv,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta sode sî dî čeačimasa kă Me sîm juvindo thai kă e slava le Raiesti pherăla sa e phuw,