Numbers 14:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а тумарэ́ тру́пы пэрэ́на дрэ дая́ чхучи́ пхув;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a tumaré trúpy peréna dre daja čhučí phuv;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer merenn an o mulo tato them.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer merenn an o moulo tato them.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tumare mule ťela ačhena pre kadi pušťa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tumare esnage mule ka achen chudine pe gava pusto,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sode pa tumende, tumară staturea le mulle perăna ande pustia.