Numbers 14:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Мо́йза далэ́ лава́ анги́л сарэ́ндэ Израилёскирэ чхавэ́ндэ, и мануша́ древа́н засмэнтниндлэпэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Mójza dalé lavá angíl sarénde Izrailjoskire čhavénde, i manušá drieván zasmentnindlepe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Mose kol laba ap kol tsele Israelitarja penas, his kol tsele menshenge ropaske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Mose kol laba ap kol tsele Israelitarya penas, his kol tsele menshenge ropaske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Mojžiš phenďa kala lava le Izraelitenge, ačhile igen smutna.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Moises phenda lenge so o Del phenda, saurre tristosaile.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Moise phendea sa kadala butea sa le šeavengă le Israelohkă; thai o poporo sas ande khă bari jeluimos.