Numbers 14:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И гинэ́ пэ́скэ Амаликитяни и Хананеи, савэ́ дживдэ́ пэ доя́ бэ́рга, и розмардэ лэн, и традынэ лэн кэ Хорма.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I giné péske Amalikitiani i Xananiei, savé dživdé pe doiá bérga, i rozmarde len, i tradyne len ke Xorma.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi wan kol Amalekarja un kol Kanaanitarja, kai ap i berga djiwan, tele, un dan len, un lan len palla bis pash o foro Horma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy van kol Amalekarya oun kol Kanaanitarya, kay ap i berga djivan, tele, oun dan len, oun lan len palla bis pash o foro Horma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Amaleka the o Kanaančana, save bešenas pre brehengri phuv, gele pre lende, marde len a roztradle dži paš o foros Chorma.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka fuliste e amalesita ta e kananeoura kai zivina ande goia phuv, ta marde e israelen llik kai e Orma.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Atunčeara uliste le Amalečiçea thai le Kanaaniçea, kai bešenas po baŕbaro kodoa, marde le, thai šinde le kotora ji ando Xorma.