Numbers 15:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и мол (вино) ваш вычхуибэн ян паш гино дро свэ́нто яныбэ́н сыр гудло́ тхув, лачхо́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i mol (vino) vaš vyčhuiben jan paš gino dro svénto janybén syr gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna tchoress tu dui litarja mool koi pashel. Te well kowa halauter chatchedo o baro Debleske, djal i sungepen pre, hoi sungella mishto o baro Debleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna čoress tou douy litarya mool koy pashel. Te vell kova halauter rhačedo o baro Debleske, djal i soungepen pre, hoy soungella mishto o baro Debleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anena the duj ľitri mol, so čhivena avri pro oltaris. Oda voňinela šukares le RAJESKE.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta ios dui litrura mol, sargo ofrenda phabardi kai khandel sukar e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai te kărăs khă jertfa pimasti anda dopaši xino molleako: kadea sî khă jertfa phabardi iagatar, khă khandimatahko mundro le Raiehkă.