Numbers 15:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ кэр пашы́л кажно яныбэ́н гурувэскиро и бакрэскиро, и бакрэ́с бакрендыр, ци бузнен (козэн);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke ker pašýl kažno janybén guruveskiro i bakreskiro, i bakrés bakriendyr, ci buznien (kozen);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake hunte kress tu, te aneh mange i grumni, i baro mursh bakro, i terno bakro, ninna pash i busni.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake hounte kress tou, te aneh mange i groumni, i baro morsh bakro, i terno bakro, ninna pash i bouzni.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kavke kerena paš dojekh bikos, bakro, baranos the koza.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si so trubul te cherdol pe suako guruv, o busno o bakro o busno kai del pe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea te kărăl pe anda sako guruw, anda sako bakro, anda sako bakrišo or busnoro.