Numbers 15:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

адя́кэ тумэ́ кэрэ́н кажно мо́ло, ада́кицы мо́лы, кицы́ тумэ́ янэ́на свэ́нто дыибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

adiáke tumé kerén kažno mólo, adákicy móly, kicý tumé janéna svénto dyibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash hako viecheste, hoi o Debleske anlo well, hunte well ninna jarro un mool anlo, jaake bud har glan-tchinlo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash hako firheste, hoy o Debleske anlo vell, hounte vell ninna yarro oun mool anlo, yaake boud har glan-činlo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Keren avke paš dojekh džviros, saves anena pre obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe suako zivirinia kai ka delpe ka delpe i e ofrenda prema pegachin zivirinie denpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala o dindimos le juvindimatăngo, kadea te kărăn anda orsao, pala lengo dindimos.