Numbers 15:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно пэ́скиро ману́ш адя́кэ исын банго́ тэ кэрэ́л дава́, ке́ли янэ́ла свэ́нто дыибэ́н дро гудло́ тхув, лачхо́ Ра́скэ-Дэвлэ́скэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno péskiro manúš adiáke isyn bangó te kerél davá, kiéli janéla svénto dyibén dro gudló thuv, lačhó Ráske-Devléske;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako Israelitari, kai anell tchomone chatchepaske o baro Debleske, hoi leske shukar sungella, hunte krell pal kal laba.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako Israelitari, kay anell čomone rhačepaske o baro Debleske, hoy leske shoukar soungella, hounte krell pal kal laba.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kavke mušinela te kerel dojekh Izraelitas, sar anela e obeta, so šukares voňinel le RAJESKE.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako israelita morabi te kandel gala zakonura kana ka den iek ofrenda phabardi kai khandel sukar e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea te kărăl kadala butea orsao bešlitori, kana anela khă jertfa phabardi iagatar, khă khandimatahko čeailo le Raiehkă.