Numbers 15:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Дэ тэ джинэ́н Израилёскирэ чхавэ́нгэ и пхэн лэ́нгэ: ‘Ке́ли тумэ́ заджа́на пэ пхув тумарэ́ джиибна́скири, сави́ Мэ да́ва тумэ́нгэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“De te džinén Izrailjoskire čhavénge i phen lénge: ‘Kiéli tumé zadžána pe phuv tumaré džiibnáskiri, saví Me dáva tuménge,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rake ap kol Israelitarja, un pen lenge: Te wenn tumer an ko them, hoi dau me tumende, te djiwenn koi,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rake ap kol Israelitarya, oun pen lenge: Te venn t'mer an ko them, hoy dau me t'mende, te djivenn koy,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Phen le Izraelitenge kada: ‚Sar avena andre phuv, so tumenge dav a andre savi bešena,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phen e israelenge gala alava: Kana ka den tumen ande phuv kai me ka dav tumen te zivin ande late,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„De duma le šeavengă le Israelohkă, thai phen lengă: „Kana šona tume ando čem kai daua tumengă les, kaste thon tumară bešlimata ande leste,