Numbers 15:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Саро́, со припхэндя́ тумэ́нгэ Рай Дэвэ́л пир Мойзастэ, долэ́ дывэсэ́стыр, дрэ савэ́ Рай Дэвэ́л ракири́ тумэ́нгэ, и англэды́р дрэ тумарэ́ ро́ды,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Saró, so priphendiá tuménge Raj Devél pir Mojzaste, dolé dyveséstyr, dre savé Raj Devél rakirí tuménge, i angledýr dre tumaré ródy,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

tchomone lauterestar, hoi o baro Dewel o Moseske penas, hoi tumer hunte krenna, palle hunte denn tumer o baro Debleske i viecho, te well i doosh krik lino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

čomone lauterestar, hoy o baro Devel o Moseske penas, hoy t'mer hounte krenna, palle hounte denn t'mer o baro Debleske i firho, te vell i doosh krik lino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

– savore le Devleskre prikazaňjendar, so sas dine ole dživesestar, kanastar o Del chudňa te del o zakoni tumen the savore tumare potomken pro furt –

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

sa e ezgode kai o Del phenda e Moiseseke te cheren, katar o Del dia po zakono kotar angle ostade,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

sa so phendea tumengă o Rai andoa Moise, andoa des kana dea o Rai mothodimata thai mai palal anda viça viçati;