Numbers 15:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли екх вари-кон кэрэ́ла грэ́хо пир наджиныбэн, тэды мэк тэ янэл екха-бэршыткона бузня дро свэ́нто яныбэ́н пал грэ́хо;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli jekh vari-kon keréla grého pir nadžinyben, tedy mek te janel jekha-beršytkona buznia dro svénto janybén pal grého;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te anell jek i doosh ap peste un djinas gar, kai kaja i doosh his, palle hunte dell job jek busni, kai jek bersh phuro hi, te well leskri doosh krik lino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te anell yek i doosh ap peste oun djinas gar, kay kaya i doosh his, palle hounte dell yob yek bouzni, kay yek bersh phouro hi, te vell leskri doosh krik lino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te ča jekh dženo kerela o binos, so na kamľa, mušinel te anel pre obeta vaš o binos jekheberšeskra koza.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A iek lleno te cherda o bilachipe bi te llanel le, ka del iek busni iekhe burseki kurbano pala o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana iekh bezexardea bi te jeanel, te anel khă busni khă băršesti sar jertfa andoa bezex.