Numbers 15:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Израилёскирэ чхавэ́ сыс пэ чхучи́ пхув, латхнэ́ ёнэ манушэ́с, саво́ скэдэ́ла кашта́ дро саватоскиро дывэ́с;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Izrailjoskire čhavé sys pe čhučí phuv, lathné jone manušés, savó skedéla kaštá dro savatoskiro dyvés;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har i Israelitarja an o mulo tato them his, tapran le i murshes, kowa rodas kashta khetne ap o Debleskro diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har i Israelitarya an o moulo tato them his, tapran le i morshes, kova rodas kashta khetne ap o Debleskro dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar sas o Izraeliti pre pušťa, prichudle varesave muršes, savo pro šabat kidelas o kašta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana e israelita sea po pusto, malade iekhe llene kai chidela kasta ando sabado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sas le šeave le Israelohkă ande pustia, arakhle khă manuši kai tidelas kašt ando des le Savatohko.