Numbers 15:33 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и яндлэ́ лэс мануша́, савэ́ латхнэ́ лэс, скэдыи кашта́, кэ Мо́йза и Ааро́но и кэ саро́ скэдыибэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i jandlé les manušá, savé lathné les, skedyi kaštá, ke Mójza i Aaróno i ke saró skedyibén;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kolla, kai hatsan les koi pashel, har job kashta pre hadas, anan les pash o Moseste un pash o Aroneste un glan i tsele menshende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kolla, kay hatsan les koy pashel, har yob kashta pre hadas, anan les pash o Moseste oun pash o Aroneste oun glan i tsele menshende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola džene, save les prichudle paš oda, sar kidel o kašta, ande les ko Mojžiš the ko Aron the angle savore Izraeliti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai malade le inllarde le kai o Moises ta kai o Aaron, ta angla sa o foro,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai arakhle les kă tidelas kašt, andine les koa Moise, koa Aarono thai ka soa tidimos.