Numbers 15:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхудэ́ лэс ракхибнарьенгэ, пал-дова́ со на сыс ишчо (инкэ́) джиндло́, со трэиндя́ лэ́са тэ кэрэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhudé les rakhibnar'jenge, pal-dová so na sys iščo (inké) džindló, so treindiá lésa te kerén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon tchiwan les stildo, un djinan gar, hoi te krenn leha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon čivan les stildo, oun djinan gar, hoy te krenn leha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dine les te stražinel, bo na džanenas, so leha te kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sar von ni llanena so te cheren lea thode le ande rubie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šudineles ando beči, kă na phendesas pe so trăbunas te kărăn lehkă.