Numbers 15:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

тэды, кон янэ́ла пэ́скиро свэ́нто дыибэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, то одова́ ману́ш исын банго́ тэ янэл дро яныбэ́н марэстыр дэ́што паш ефатыр пшэничнонэ яржэстыр, перемешындло штартонэ пашэ́са гино елеё;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tedy, kon janéla péskiro svénto dyibén Ráske-Devléske, to odová manúš isyn bangó te janel dro janybén marestyr déšto paš jefatyr pšeničnone jaržestyr, pieriemiešyndlo štartone pašésa gino jeliejo;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar kerena kala obeti, avke oda, ko anela peskri obeta le RAJESKE, pridela paš dojekh džviros e chabeneskri obeta – kilos aro mišimen le ľitra olivove olejoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka ko dela pi ofrenda morabi te del i dui kile arina lachi cherdi iekhe litroia zeitino.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kukoa kai anela pesti pativ le Raiehkă te anel le Raiehkă sar khă pativ xabenesti o dešto rig anda khă efa lulludeati aŕăsti kovleardi ande khă xino zetinohko;