Numbers 15:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а ко́ли тумэ́ янэ́на бакрэ́с дро яныбэ́н маруно́ дуй дэшта паша́ ефатыр пшэничнонэ яржэстыр, перемешындло тритонэ пашэ́са елеёскирэ гиноса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a kóli tumé janéna bakrés dro janybén marunó duj dešta pašá jefatyr pšeničnone jaržestyr, pieriemiešyndlo tritone pašésa jeliejoskire ginosa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pash hako baro bakro, hoi chatchreh tu o Debleske, dess tu dui kilogramme latcho jarro, kai jek-te-paash litarja djet dren hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pash hako baro bakro, hoy rhačreh tou o Debleske, dess tou douy kilogramme lačo yarro, kay yek-te-paash litarya djet dren hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš dojekh bakro, so obetinena, pridena duj kili aro mišimen 1,5 ľitraha olivove olejoha sar chabeneskri obeta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A kana ka den iek busno ka den i star kile arina cherdi na mai but katar iek litro zeitino

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda khă bakro, te anes sar pativ xabenesti dui dešimata efakă anda e lulludi le aŕăsti kovleardi ande khă treimea xinosti zetinosti,