Numbers 15:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то тэды кхэтанэ́ гурувэса бангэ́ тэ янэ́н яныбэ́н маруно́ трин дэшта паша́ эфакирэ пшэничнонэ яржэстыр, перемешындло пашэ́са елеёскирэ гиноса,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to tedy khetané guruvesa bangé te janén janybén marunó trin dešta pašá efakire pšeničnone jaržestyr, pieriemiešyndlo pašésa jeliejoskire ginosa,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle hunte dess koi pashel triin kilogramme latcho jarro, kai dui litarja djet dren hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle hounte dess koy pashel triin kilogramme lačo yarro, kay douy litarya djet dren hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

pridena paše sar e chabeneskri obeta trin kili aro mišimen duje ľitrenca olejoha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka den i sov kile arina cherdi duie litroia zeitino,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

te anes sar pativ xabenesti, andekhthan le guruwiçăsa, trin dešimata efakă anda e lulludi le aŕăsti, kovleardi ande dopaši xino zetinohko,