Numbers 16:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Пхэн манушэ́нгэ: ‘Отджан сарэ́ ригэ́ндыр Кореёскирэ, Дафаноскирэ и Авироноскирэ шатрэндыр.’”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Phen manušénge: ‘Otdžan saré rigéndyr Koriejoskire, Dafanoskire i Avironoskire šatrendyr.’”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Pen ap i tsele menshende: Djan halauter krik, kai djiwenn trul koi platsa, kai djiwell o Korach, o Datan, un o Abiram!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Pen ap i tsele menshende: Djan halauter krik, kay djivenn troul koy platsa, kay djivell o Korah, o Datan, oun o Abiram!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Phen le manušenge, hoj te džan pre sera le Korachoskre, le Datanoskre the le Abiramoskre stanendar!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phen sa e israelenge te durion katar e chara kote kai si o Kore o Datan ta o Abiram.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„De Den tume rigate paša le thana kai bešen o Kore, o Datan thai o Abiram!”