Numbers 16:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И лыя́ Ааро́но, сыр припхэндя́ Мо́йза, и праста́ндыя дрэ манушэ́нгиро скэдыибэ́н, и ґа́да, лыяпэ хасякирибэн (моро́во) пэ манушэ́ндэ. И ёв чхудя́ фимиа́мо, и затэрдия пал манушэ́ндэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I lyjá Aaróno, syr priphendiá Mójza, i prastándyja dre manušéngiro skedyibén, i ĥáda, lyjape xasiakiriben (moróvo) pe manušénde. I jov čhudiá fimiámo, i zaterdija pal manušénde.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ondaka o Aaron cherda so phenda leke o Moises ta llelotar prastindo kote kai saia o foro chidino. E zatrania thodaia te mundarel e llenen katar o foro. Ondaka o Aaron thoda taimano ta mangla e Devletar o prostipe e foroke,
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Aarono lea e kădelniça, sar phendeasas o Moise, thai prastaia ando maškar le tidimahko; thai dikta kă avili sas o čioŕîmos ando poporo. O tămîiasardea thai kărdea iertimos andoa poporo.