Numbers 17:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажно, кон подджа́ла кэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири ша́тра, мэрэ́ла: ци на приджалапэ сарэ́нгэ амэ́нгэ тэ мэрас?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažno, kon poddžála ke Ráskire-Devléskiri šátra, meréla: ci na pridžalape sarénge aménge te meras?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job his tardo mashkral kol mulende un kol djidende. Koi djas koi phagi krik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob his tardo mashkral kol moulende oun kol djidende. Koy djas koy phagi krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a ačhaďa pes maškar o mule the džide manuša a e pohroma preačhiľa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e llene kai aven pasa o santuario o Devleko, meren, ¿Goleke Saurre ka mera?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Orkon pašol paša e çăra le Raiesti, merăll. Kadea trăbula te meras saoŕă?”