Numbers 17:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и чхув лэн дрэ скэдыибна́скири ша́тра, анги́л ковчэго досыкаибна́са (откровениёса), кай сыкадёвава Мэ тумэ́нгэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i čhuv len dre skedyibnáskiri šátra, angíl kovčego dosykaibnása (otkrovienijosa), kaj sykadjovava Me tuménge;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o rashai Eleasar las kol sasterne pirja, hoi anan kolla, kai his djides chatchedo, un das i pirja buchlo, te wenn le trul o Debleskri chatchepaskri dino,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o rashay Elazar las kol sasterne pirya, hoy anan kolla, kay his djides rhačedo, oun das i pirya bourhlo, te venn le troul o Debleskri rhačepaskri dino,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o rašaj Eleazar iľa o brondzune lopatki, save ande ola džene, save zlabile, a marďa lendar avri bľachi, hoj te obthovel lenca o oltaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka thovelen ande chara kai chidiniaon, angla e arka katar e alava kai kote si kai me maladivav.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te thos le ande çăra le arakhadimasti, angloa o phendimos, kai Me arakhadiuau tumença.