Numbers 17:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Пэ яви́р дывэ́с загия́ Мо́йза дрэ досыкаибнаскири ша́тра, и ґа́да, Аароноскиро дэсто́, Левиёскирэ кхэрэ́стыр, лындия (зацвэтиндя), мэкця́ букорэ (почки), дыя́ лулудя́ (цвэты) и яндя́ миндали.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Pe javír dyvés zagijá Mójza dre dosykaibnaskiri šátra, i ĥáda, Aaronoskiro destó, Lievijoskire kheréstyr, lyndija (zacvetindia), mekciá bukore (počki), dyjá luludiá (cvety) i jandiá mindali.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Mose un o Aron djan glan o Debleskro plachteno kheer.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Mose oun o Aron djan glan o Debleskro plarhteno kheer.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Akor o Mojžiš the o Aron avle anglo Svetostankos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
ta tiarinako kana llelo kai e chara katar e alava, dikhla kai e rovli katar o Aron kai si katar e vicha katar o Levi pharrlaia o aberi pe late ta dia ia lulunlla ta dia ia almendre resle.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O duito des kana šutea pe o Moise ande çăra le phendimasti, dikta kă e rowlli le Aaronosti, kai sas ando khăr le Levesti, zălenisailisas, kărdeasas mugurea, lulludeardeasas thai pekleasas migdale.