Numbers 18:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саро́ пэ́рво, со дэ́ла лэ́нгири пхув, савэ́ ёнэ янэ́на Ра́скэ-Дэвлэ́скэ, мэк тэ явэ́н тырэ́; кажно жужо́ (чысто) ману́ш дро тыро́ кхэр сашты́ (могинэ́ла) тэ хал дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saró pérvo, so déla léngiri phuv, savé jone janéna Ráske-Devléske, mek te javén tyré; kažno žužó (čysto) manúš dro tyró kher saštý (moginéla) te xal davá.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire ena ešebna ovocje savorestar andral lengri phuv, so anena mange. Dojekh, ko hino žužo andre tiri famelija, šaj chal olestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i e purve septelie katar o chidipe kai von den man, ka aven chuke. Suako lleno katar chi familia kai cherda o zakono katar o chistope sai ka jal len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le mai anglal roade la phuweakă lengă, kai anena le ăl Raiehkă, te aven tiră. Orkon avela bimarime ande teo khăr te xal anda lende.