Numbers 18:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ-паць и тырэ́ пшалэ́н, Левиёскиро ро́до, тырэ́-дадэ́скиро кхэри́тко ро́до (племё), лэ пэ́скэ: мэк ёнэ тэ явэ́н паш ту́тэ и тэ кэрэ́н буты́ ту́кэ, а ту и тырэ́ чхавэ́ ту́са явэ́на паш досыкаибнаскири ша́тра;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke-pac' i tyré pšalén, Lievijoskiro ródo, tyré-dadéskiro kherítko ródo (pliemjo), le péske: mek jone te javén paš túte i te kerén butý túke, a tu i tyré čhavé túsa javéna paš dosykaibnaskiri šátra;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I Levitarja hi tire phrala, kolen less tu pash tute, te atchenn jon pash tute un budrenn tuke. Tu kokres tire tchawentsa han mire rashaja un budrenn glan o Debleskro kheer, kai o Debleskre deesh laba dren hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I Levitarya hi tire phrala, kolen less tou pash toute, te ačenn yon pash toute oun boudrenn touke. Tou kokres tire čaventsa han mire rashaya oun boudrenn glan o Debleskro kheer, kay o Debleskre deesh laba dren hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

An peha tira famelija andral o kmeňos Levi, hoj pes te priden ke tu a te pomožinen tuke, medik tu the tire čhave služinena anglo Svetostankos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A morabi te chere ogola llene katar e vicha katar o Levi, katar tu san, te sai pomozin tut ta che chaurren ando rado angla e chara katar e alava.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pašar sakadea paša tute, te phralen, e semençia le Levesti, e semençia te daddesti, kaste aven phangle tutar thai te kanden tu, thai te šeave andekhthan tusa, avena anglai çăra le arakhadimasti.